สำนักพิมพ์ :: First Page
แนว :: Love Comedy Action
สถาะแปลไทย :: ยังไม่จบ
“โรงเรียนดัดสันดาน เพอกาโทเรี่ยม” คือสถานทัณฑสถานสำหรับบอาชญากรวัยเยาว์ที่ต้องโทษสถานหนัก
“โรงเรียนใหม่” ของเด็กหนุ่ม คามิยะ เคียวสึเกะ ที่ทำผิดข้อหาฆาตกรรม 12 ศพ
โรงเรียนที่เต็มไปด้วยสาวสวยที่....ล้วนต้องโทษคดีอุกฉกรรจ์ยิ่งกว่า เคียวสึเกะ
ยกตัวอย่างเช่น ฮิคาว่า เร็นโกะ สาวสุดอึ๋มผู้สวนหน้ากากแก๊สตลอดเวลาผู้ถูกระบุเป็นภัยพิบัติสองขา-----
ที่พยายามตีสนิท เคียวสึเกะ โดยไม่ทราบสาเหตุ แล้วแบบนี้เคียวสึเกะจะอยู่รอดปลอดภัยไปจนเรียนจบ (พ้นโทษ) ออกไปได้ไหมเนี่ย!?
ขอเชิญพบกับนิยายเลิฟคอเมดี้ที่เต็มไปด้วยคาวเลือดจากปลายปากกาของผู้ชนะรางวัล “เอนทาเมะ” ครั้งที่ 14 ได้แล้ว ณ บัดนี้
คหสต ::
อืมมม เรื่องนี้บอกตรงๆ ว่าเป็นเรื่องที่คาดหวังไว้ไม่ใช่น้อยว่ามันต้องสนุกแน่ๆ จากที่อ่านเรื่องย่อ อ่านรีวิวหลายๆ ที่มา คงเพราะเราคาดหวังมากเกินไปรึเปล่า พอมาอ่านจริงๆ มันเลยรู้สึกเฉยๆ ไม่ค่อยอะไรเท่าไหร่
เรื่องหลักๆ ก็ตามเรื่องย่อข้างบน พระเอกโดนเข้าใจผิดว่าเป็น ฆาตรกร 12 ศพ เลยโดนจับพลัดจับพลูมาอยู่โรงเรียนดัดสันดาน ซึ่งรายล้อมไปด้วยเหล่าฆาตรกร? มหาโหด? ด้วยความที่ข้อหาของพระเอกมันไม่ใช่อะไรที่ใครๆ ก็ทำได้ง่ายๆ แน่นอนมันก็ทำให้ตัวพระเอกนั้นเด่นขึ้นมา ก็จะไม่เด่นได้ไง ท๊อปคลาสเลยนะเห้ย? หลายคนพยายามเข้าหาด้วยจุดประสงค์หลายๆ อย่าง ซึ่งก็นั้นละ แน่นอนว่าต้องสาวๆ ชัวร์ป้าป ซึ่งแต่ละนางนั้นก็แหม่ สุดๆ จริงๆ
ห่าม ดิบ เถื่อน ถ่อ.. คือคำจำกัดความของเรื่องนี้จริงๆ เรื่องหักมุมนี่ก็ถือว่าใช้ได้ เพราะมันไม่ใช่แบบที่เราคิดไว้เลย ไรว้าาา...
สุดท้าย การแปลสำหรับเราอ่านแล้วแอบสะดุดแปลกๆ ไม่รู้ดิ แต่ก็ละไว้ในฐานที่เข้าใจได้ ติงราคาที่แพงเกินไปนิดหนึ่งสำหรับรูปเล่ม... สงสัยเรื่องน้องสาวของพระเอกนิดหนึ่งแหะ ไม่รู้จะพูดยังไง เอาเป็นว่าหัวแดงจงเจริญ!
//ฮา
คะแนน :: 3/5